Правило1. Поле для игры

Покрытие поля
Матчи могут играться на естественном или искусственном покры-тии, в соответствии с правилами соревнования.

Размеры
Поле для игры должно быть прямоугольным. Боковая линия долж-на быть длиннее линии ворот.

Длина: минимум 90 м (100 ярдов)
максимум 120 м (130 ярдов)

Ширина: минимум 45 м (50 ярдов)
максимум 90 м (100 ярдов)

Международные матчи
Длина: минимум 100 м (110 ярдов)
максимум 110 м (120 ярдов)

Ширина: минимум 64 м (70 ярдов)
максимум 75 м (80 ярдов)

Разметка поля
Разметка поля для игры производится с помощью линий. Эти линии вхо-дят в площадь, которую они ограничивают.

Две длинные линии, ограничивающие поле для игры, называются боко-выми, две короткие - линиями ворот.

Ширина любой из линий не превышает 12 см (5 дюймов).

Поле для игры делится на две половины средней линией.

Посередине средней линии делается отметка центра поля. Вокруг неё проводится окружность радиусом 9,15 м (10 ярдов).

Площадь ворот
Площадь ворот обозначается в конце каждой из половин поля следую-щим образом:

Из точек на расстоянии 5,5 м (6 ярдов) от внутренней стороны каждой стойки ворот, под прямым углом к линии ворот, вглубь поля проводятся две линии. На расстоянии 5,5 м (6 ярдов) эти линии соединяются другой линией, параллельной линии ворот. Зона, ограничиваемая этими линия-ми и линией ворот, называется площадью ворот.

Штрафная площадь
Штрафная площадь обозначается в конце каждой из половин поля сле-дующим образом:

Из точек на расстоянии 16,5 м (18 ярдов) от внутренней стороны каждой стойки ворот, под прямым углом к линии ворот, вглубь поля проводятся две линии. На расстоянии 16,5 м (18 ярдов) эти линии соединяются дру-гой линией, параллельной линии ворот. Зона, ограничиваемая этими ли-ниями и линией ворот, называется штрафной площадью.

Внутри каждой штрафной площади делается 11-метровая отметка - на расстоянии 11 м (12 ярдов) от точки, находящейся между стойками ворот и на равном расстоянии от них. За пределами штрафной площади про-водится дуга окружности радиусом 9,15 м (10 ярдов), центром которой служит 11-метровая отметка.

Флагштоки
В каждом углу поля устанавливаются флаги, которые крепятся на флаг-штоках, не имеющих заостренного верхнего наконечника, высотой не менее 1,5 м (5 футов).

Флагштоки могут устанавливаться и по обоим концам средней линии, на расстоянии не менее 1 м (1 ярда) за пределами боковой линии.

Угловой сектор
От каждого углового флагштока внутрь поля для игры проводится чет-верть окружности радиусом 1 м (1 ярд).

Ворота
Ворота должны размещаться по центру каждой из линий ворот.

Они состоят из двух вертикальных стоек, находящихся на равном рас-стоянии от угловых флагштоков и соединённых вверху горизонтальной перекладиной.

Расстояние между стойками - 7,32 м (8 ярдов), а расстояние от нижнего контура перекладины до поверхности земли - 2,44 м (8 футов).

Ширина и высота сечения обеих стоек и перекладины одинаковы и не превышают 12 см (5 дюймов). Ширина линии ворот равна ширине стоек и перекладины. К воротам и грунту за воротами могут прикрепляться сетки, которые должны быть надежно закреплены и расположены так, чтобы не мешать вратарю.

Стойки и перекладины ворот должны быть белого цвета.

Безопасность
Ворота должны быть надежно закреплены на земле. Использование пе-реносных ворот допустимо лишь в случае их соответствия данному тре-бованию.

Поле для игры (подписи к рисункам)
Линия ворот (Goal line)
Угловой флагшток (обязательный элемент разметки) (Corner flagpost (compulsory)
Площадь ворот (Goal area)
Боковая линия (Touch line)
11-метровая отметка (Penalty mark)
Дуга штрафной площади (Penalty arc)
Центральный круг (Central circle)
Флагшток (необязательный элемент разметки) (Flagpost (optional)
Центральный круг (Centre circle)
Средняя линия (Halfway line)
Центр поля (Centre mark)
Боковая линия (Touch line)
Штрафная площадь (Penalty area)
«Усик» (необязательный элемент разметки)
Линия ворот (Goal line)
Угловой сектор (Corner arc)

Угловой флагшток
Высота незаостренного флагштока – не менее 1,5 м (5 футов) (Flag to be not less than 1.5 m (5 ft) high with a non-pointed top

Линии не шире 12 см (5 дюймов)(Lines to be not more than 12cm/5 ins wide)

Угловая дуга (Corner arc)

Угловые флагштоки являются обязательным элементом разметки

Метрическая система измерения
Ширина: максимум 90 метров, минимум 45 метров (Width: Maximum 90 metres, Minimum 45 metres)
Длина: максимум 120 метров, минимум 90 метров (Length: Maximum 120m, Minimum 90m)
Радиус: 9,15 м (Radius: 9.15 m)
9,15 м 16,5 м 11 м 5,5 м 9,15 м 16,5 м 7,32 м 5,5 м Радиус: 1м (1 metre radius)

Британская система измерения
Ширина: максимум 100 ярдов, минимум 50 ярдов (Width: Maximum 100 yards, Minimum 50 yards)
Длина: максимум 130 ярдов, минимум 100 ярдов (Length: Maximum 130 yards, Minimum 100 yards)
Радиус: 10 ярдов (Radius: 10 yards)
10 ярдов 18 ярдов 12 ярдов 6 ярдов 10 ярдов 18 ярдов
8 ярдов 6 ярдов Радиус: 1ярд (1 yard radius)

Решения Международного совета

• Решение 1
Если перекладина сместится или сломается, игра останавливается до тех пор, пока перекладина не будет починена или заменена. Если почи-нить ее невозможно, матч прекращается. Использование веревки вместо перекладины не допускается. Если перекладину можно починить, то матч возобновляется «спорным мячом» в том месте, где находился мяч в момент остановки игры*. (см. стр.3)

• Решение 2
Перекладины и стойки изготавливаются из дерева, металла или иного разрешенного соответствующим стандартом материала. Их поперечное сечение может иметь форму квадрата, прямоугольника, круга или эллип-са; они не должны представлять опасности для игроков.

• Решение 3
На поле для игры и его оборудовании (включая сетки ворот и ограничи-ваемое ими пространство) не допускается никакой коммерческой рекла-мы - реальной или виртуальной - с момента выхода команд на поле и до их ухода на перерыв, а также с момента их возвращения на поле после перерыва и до окончания матча. В частности, рекламный материал лю-бого рода не допустим на воротах, сетках, флагштоках или их флагах. К этим предметам не может прикрепляться никакое постороннее оборудо-вание (камеры, микрофоны и пр.)

• Решение 4
На земле в пределах технической зоны и на расстоянии одного метра от боковой линии по внешней стороне поля для игры не должно быть ника-кой рекламы. Более того, реклама не допускается в зоне между линией ворот и сетками ворот.

• Решение 5
В течение игрового времени, согласно положениям Решения 3, на поле для игры и его оборудовании (включая сетки ворот и ограничиваемое ими пространство) запрещается воспроизведение - реальное или вирту-альное - представительских логотипов или эмблем ФИФА, конфедера-ций, национальных ассоциаций, лиг, клубов или иных органов.

• Решение 6
За пределами поля для игры, на расстоянии 9,15 м (10 ярдов) от угловой дуги, под прямым углом к линиям ворот может быть сделана отметка, обеспечивающая соблюдение этого расстояния при выполнении углово-го удара.

• Решение 7
Там, где используются искусственные покрытия в матчах соревнований между сборными командами национальных ассоциаций, входящих в со-став ФИФА, или в матчах международных клубных соревнований, покры-тие должно соответствовать требованиям Концепции Качества ФИФА для Искусственных Покрытий или Международному Стандарту Искусст-венных Покрытий, если только ФИФА не выдаёт особого разрешения на отступление от правил.

• Решение 8
Там, где существует техническая зона, она должна отвечать требовани-ям, утверждённым Международным Советом (ИФАБ), которые содер-жатся в данном издании.